1
00:00:06,522 --> 00:00:08,929
♪ MTV ♪

2
00:00:10,078 --> 00:00:12,129
ඩ්වයිට් "ජනරාල්" මැන්ෆ්‍රෙඩි.

3
00:00:12,392 --> 00:00:14,210
Tulsa, මට ඔයාව ඕන
එහි යාමට.

4
00:00:14,450 --> 00:00:15,700
ඔයා බැරැරුම් ද?

5
00:00:15,785 --> 00:00:17,767
සියල්ලට පසු
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,609
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ මගුල වැඩ කරන්නේ.

7
00:00:19,694 --> 00:00:21,351
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

8
00:00:21,702 --> 00:00:24,734
නමුත් මම මෙය නොසලකා හරිමි
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

9
00:00:25,093 --> 00:00:27,343
ඔබ මහා පහක් පයින් ගසනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට සතියක්.

10
00:00:27,562 --> 00:00:29,648
නම ටයිසන්.
Tulsa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:00:29,733 --> 00:00:30,781
කොහේටද?

12
00:00:30,866 --> 00:00:32,335
මෙහෙමයි
එය වැඩ කරනු ඇත ...

13
00:00:32,420 --> 00:00:34,664
ඔබ මුදල් උපයන්න
ඔබ එය තබා ගැනීමට මම සහතික වෙමි.

14
00:00:34,845 --> 00:00:37,460
- මට තේරීමක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

15
00:00:37,752 --> 00:00:39,351
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් එලවන්න.

16
00:00:39,443 --> 00:00:42,023
මගේ කල්ලිය, හා-හා!

17
00:00:43,068 --> 00:00:45,120
- මම මිච්, මාර්ගයෙන්.
- ඩ්වයිට්.

18
00:00:45,494 --> 00:00:46,984
අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු
පක්ෂයට.

19
00:00:47,224 --> 00:00:49,062
මම ඇත්තටම නැහැ
ඒකට පක්ෂයක් කියන්න.

20
00:00:49,147 --> 00:00:50,232
ඔබ සාදයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

21
00:00:53,730 --> 00:00:56,382
- මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- සමහරවිට මම ඔබව අවට දකින්නම්.

22
00:00:56,805 --> 00:00:58,960
ඉහළ පෙළේ මාෆියා කපෝවක්
කවුද තීරණය කරලා තියෙන්නේ

23
00:00:59,063 --> 00:01:00,448
Tulsa කරුණාව සඳහා
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.

24
00:01:00,533 --> 00:01:01,875
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

25
00:02:01,839 --> 00:02:03,340
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

26
00:02:04,236 --> 00:02:05,787
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,020
මට මේක එවන්න ඕන
එක රැයකින් නිව් යෝර්ක් වෙත.

28
00:02:09,105 --> 00:02:11,117
සහ දිරාපත් වන ඕනෑම දෙයක්,
ලිතියම් බැටරි,

29
00:02:11,202 --> 00:02:12,853
ගිනිගන්නා දියර හෝ ගිනි අවි?

30
00:02:12,948 --> 00:02:14,878
- පෙට්ටියේ?
- නෑ.

31
00:02:14,963 --> 00:02:17,382
එය ඩොලර් 28.32 ක් වනු ඇති බව පෙනේ.

32
00:02:17,658 --> 00:02:19,576
- වීසා හෝ මාස්ටර් කාඩ්?
- මුදල්.

33
00:02:19,661 --> 00:02:21,379
- ඔහ්.
- ඔහ්?

34
00:02:21,494 --> 00:02:23,863
ඔව්, අපි පිළිගන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මුදල්.

35
00:02:24,104 --> 00:02:25,744
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නොවේ,

36
00:02:25,829 --> 00:02:28,105
සහ මම දනිමි
ඔයා නීති හදන්නෙ නෑ...

37
00:02:28,354 --> 00:02:31,722
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ලෝකය සමඟ, හාහ්?

38
00:02:32,316 --> 00:02:35,277
මුදල් රජ වේ.
ඔබ කවදා හෝ එම ප්රකාශනය අසා තිබේද?

39
00:02:35,362 --> 00:02:38,365
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- එය විශිෂ්ට ප්රකාශනයකි.

40
00:02:44,888 --> 00:02:47,056
සමාවෙන්න සර්,
මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අමතක වුණා

41
00:02:47,141 --> 00:02:48,858
නැවත හෝටලයට,
සහ මම කල්පනා කළා,

42
00:02:48,992 --> 00:02:52,839
මම ඔබට මුදල් දුන්නොත්,
ඔබට එය ඔබගේ කාඩ්පතට දැමිය හැකිද?

43
00:02:53,033 --> 00:02:54,441
ෂුවර්.

44
00:02:55,346 --> 00:02:57,159
ඔබ විකාර වීරයෙක්.

45
00:02:57,945 --> 00:03:01,181
<i>තේමා සංගීතය...</i>

46
00:03:49,903 --> 00:03:52,349
*තුල්සා කිං*
වාරය 01 කථාංගය 02

47
00:03:52,433 --> 00:03:55,396
කථාංගයේ මාතෘකාව: "විශ්වයේ කේන්ද්‍රය"
විකාශනය කළේ: 2022 නොවැම්බර් 20.

48
00:04:07,388 --> 00:04:09,656
ඩ්වයිට්?
ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ?

49
00:04:15,130 --> 00:04:18,233
තරුණිය, ඔබට තිබේද?
වීදුරු කෝපි කෝප්පයක්?

50
00:04:18,716 --> 00:04:21,849
සුපිරි සිසිල් ඔබ කොළ පාටයි,
නමුත් අපි තවදුරටත් වීදුරු භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

51
00:04:21,934 --> 00:04:23,785
ඉතින්, සැබෑ කෝප්ප තවත් නැද්ද?

52
00:04:24,168 --> 00:04:25,770
සමාවෙන්න.

53
00:04:27,230 --> 00:04:29,681
ඩ්වයිට් ඩේවිඩ් මැන්ෆ්‍රෙඩි.

54
00:04:29,867 --> 00:04:32,920
උපත නිව් යෝර්ක්හි බෘක්ලින්,
1947 ජූලි.

55
00:04:33,207 --> 00:04:35,426
<i>දිගුකාලීන සාමාජිකයෙක්
Cosa nostra,</i>හි

56
00:04:35,511 --> 00:04:37,296
<i>පළමු පරම්පරාවේ ඇමරිකානු,</i>

57
00:04:37,381 --> 00:04:39,755
තාත්තා බාබර් කෙනෙක්,
අම්මා, ගෘහ සේවිකාවක්.</i>

58
00:04:39,840 --> 00:04:43,974
- ළමයි ඉන්නවද?
- දියණිය ක්‍රිස්ටිනා, 30 ගණන්වල මුල් භාගය.

59
00:04:44,059 --> 00:04:46,844
<i>- හිටපු බිරිඳ ගැන කිසිවක් නැත.</i>
- හරි.

60
00:04:46,929 --> 00:04:48,514
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

61
00:04:48,802 --> 00:04:52,138
ඔහු නගරයේ සිටින බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, පසු විපරම.

62
00:04:52,223 --> 00:04:54,174
<i>- පැටියෝ, කරුණාකරලා.</i>
- මොකක්ද?

63
00:04:54,607 --> 00:04:56,492
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

64
00:04:56,576 --> 00:04:58,787
එයා මට බීම එකක් අරන් දුන්නා.
මොකුත් වුනේ නෑ.

65
00:04:58,872 --> 00:05:01,240
<i>- ඔහු ඔබට පානයක් ගෙනාවා ද?</i>
- ඔව්.

66
00:05:01,392 --> 00:05:04,160
මට ඉස්සරහින් රැප් කොලයක් ලැබුනා
බීට්ල්ස් වලට පෙර ආපසු යයි,

67
00:05:04,245 --> 00:05:05,828
මිනීමැරුම් දෙකක් ඇතුළුව.

68
00:05:05,881 --> 00:05:08,734
මම නිකමට කිව්වා
මුකුත් උනේ නෑ, හරිද?

69
00:05:08,818 --> 00:05:10,136
ඔහු මැරුවේ කවුද?

70
00:05:10,220 --> 00:05:14,295
පළමුව, පිරිමි ළමයෙක්
Richard McLeevy, හෙවත් Ripple.

71
00:05:14,380 --> 00:05:17,302
<i>දෙවනුව, ආත්මාරක්ෂාව
සිරගෙදර</i>

72
00:05:17,388 --> 00:05:19,245
- හහ්.
<i>- මොකක්ද?</i>

73
00:05:19,415 --> 00:05:21,599
<i>ඔවුන් ඔහුව පෙරලන්න උත්සාහ කළා
වෙනස් වාර හයක්.</i>

74
00:05:21,826 --> 00:05:24,183
<i>අවුරුදු 25ක දිගුවක් කළා
කතා කරනවාට වඩා.</i>

75
00:05:24,267 --> 00:05:26,077
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඒක අගය කරනවා නේද?

76
00:05:26,162 --> 00:05:27,853
ඔබත්?
ඌ මාර මැරයෙක්.

77
00:05:27,937 --> 00:05:30,748
මම කියන්නේ අඩුම තරමේ
ඔහුට යම් අඛණ්ඩතාවයක් තිබේ.

78
00:05:30,833 --> 00:05:32,591
සරාගී කිසිවක් නැත
සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවෙකුට වඩා

79
00:05:32,676 --> 00:05:34,458
මූලධර්ම සමඟ.

80
00:05:34,909 --> 00:05:36,303
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු
මම ඉන්නේ නගරයේ.

81
00:05:36,388 --> 00:05:37,583
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:05:40,350 --> 00:05:41,685
<i>ඉන්න.</i>

83
00:05:43,346 --> 00:05:44,714
<i>ඉන්න.</i>

84
00:05:46,432 --> 00:05:47,516
<i>ඉන්න.</i>

85
00:05:47,740 --> 00:05:49,424
මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා.

86
00:05:49,525 --> 00:05:50,626
<i>ඉන්න.</i>

87
00:05:52,656 --> 00:05:53,656
<i>ඉන්න.</i>

88
00:06:16,652 --> 00:06:19,971
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

89
00:06:29,049 --> 00:06:31,051
විශ්වයේ කේන්ද්රය!

90
00:06:32,400 --> 00:06:33,958
ඒකද මේ කියන්නේ?

91
00:06:34,373 --> 00:06:37,022
ඇත්තටම නැහැ, ඒක විතරයි
ඔවුන් එය හඳුන්වන දේ.

92
00:06:37,176 --> 00:06:40,294
- ඔහ්.
- ඔබ එම රවුමේ සිටගෙන,

93
00:06:40,458 --> 00:06:43,729
සහ ඉන් පිටත කිසිවෙක් නැත
ශබ්දයක් ඇහෙනවා.

94
00:06:43,813 --> 00:06:45,731
- මගුලක් නැද්ද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

95
00:06:45,815 --> 00:06:47,266
මම කුමක් කියන්නද?

96
00:06:47,350 --> 00:06:50,302
කමක් නෑ, මට බැරි වෙයි
කෙසේ හෝ ඔබට ඇසීමට.

97
00:06:50,573 --> 00:06:51,808
කමක් නැහැ.

98
00:07:07,728 --> 00:07:09,230
අශ්වයා.

99
00:07:15,177 --> 00:07:17,146
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

100
00:07:22,071 --> 00:07:24,156
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

101
00:07:24,420 --> 00:07:27,748
මම ඔයාට කිව්වා,
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

102
00:07:27,833 --> 00:07:30,333
එතන ඉන්න මිනිස්සු දෙවියන්ට කතා කරනවා.

103
00:07:32,235 --> 00:07:34,120
ප්රමාද කරන්න.

104
00:07:34,219 --> 00:07:36,337
හියර් යූ ගෝ.

105
00:07:36,492 --> 00:07:37,848
එය කුමක් ද?

106
00:07:37,933 --> 00:07:39,998
ඔබම ලබා ගන්න
කන්න හොඳ දෙයක්.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,029
මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඔබේ ජරා සල්ලි වලින්.

108
00:07:51,324 --> 00:07:53,908
ඉතින්, සටන යන්නේ කෙසේද?

109
00:07:54,140 --> 00:07:57,201
හොඳ දවස්, නරක දවස්.
ඔයා දන්නවා ද.

110
00:07:57,466 --> 00:07:58,537
කොහොමද බීම?

111
00:07:58,810 --> 00:08:02,513
ඇත්තටම හොඳයි.
මම හිතන්නේ මම ඒකට ඇණ ගහනවා.

112
00:08:02,598 --> 00:08:04,183
එඩ්වඩ්?

113
00:08:04,470 --> 00:08:06,988
- ඔයාලා කතා කරනවාද?
- එච්චර නැහැ.

114
00:08:07,458 --> 00:08:11,701
ඔහු ... ඔහු කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

115
00:08:12,422 --> 00:08:14,607
ඔබට කොහොමද?

116
00:08:14,800 --> 00:08:16,969
අවුරුද්දකට වැඩියි.
ඔබට හිමිය.

117
00:08:17,407 --> 00:08:20,692
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
මම ඕනම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

118
00:08:20,776 --> 00:08:22,794
කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

119
00:08:22,878 --> 00:08:25,664
ඔව්.
මම කළා.

120
00:08:25,748 --> 00:08:28,334
- ඔහු මොන වගේද?
- පැරණි.

121
00:08:28,418 --> 00:08:30,615
- වයස කීයද?
- ඇත්තටම පරණයි.

122
00:08:30,700 --> 00:08:33,503
හරියට, එයාට 75යි.

123
00:08:35,057 --> 00:08:37,326
ඒ වගේම ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

124
00:08:37,427 --> 00:08:39,678
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔහුව නැවත දැකීමෙන්ද?

125
00:08:40,029 --> 00:08:42,297
නැත.
මම නැහැ.

126
00:08:42,432 --> 00:08:44,967
හරි හරී. හොඳයි.

127
00:08:56,297 --> 00:08:58,771
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

128
00:08:59,325 --> 00:09:01,799
ෆකින් මැන්ඩබල් එක කැඩිලා
ස්ථාන තුනක.

129
00:09:01,974 --> 00:09:04,620
- සමාවෙන්න සහෝ.
- ඒක තමයි?

130
00:09:05,185 --> 00:09:07,138
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

131
00:09:07,618 --> 00:09:08,802
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:09:08,887 --> 00:09:11,506
මම හදපු මගුලක්,
මම අදහස් කරන්නේ එයයි!

133
00:09:11,591 --> 00:09:13,078
මගුලක් කපෝ!

134
00:09:13,162 --> 00:09:14,713
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

135
00:09:14,797 --> 00:09:16,548
- මගුලක්, චිකී!
- හේයි.

136
00:09:16,632 --> 00:09:18,484
- මේ කුකුළා...
- මගුල සන්සුන් කරන්න.

137
00:09:18,568 --> 00:09:19,751
ඔයාට තුවාල වෙයි.

138
00:09:19,835 --> 00:09:22,521
මේ මගුල් කුකුළා
ඔහුගේ දෑත් ඔසවා.

139
00:09:22,605 --> 00:09:24,380
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

140
00:09:24,471 --> 00:09:26,302
- ඔයාට ඕන මිනිහව මරන්නද?
- ඔව්.

141
00:09:26,509 --> 00:09:27,743
ඔයා හිතන මගුලද?

142
00:09:28,697 --> 00:09:31,182
මගේ තාත්තාගේ යාළුවා වින්ස්.
ඔබ එය දන්නවා.

143
00:09:31,531 --> 00:09:33,099
ඒ වගේම එයත් කැපෝ කෙනෙක්.

144
00:09:33,478 --> 00:09:35,638
අපිට නීති තියෙනවද
මේ පවුලෙද නැද්ද?

145
00:09:35,738 --> 00:09:37,339
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

146
00:09:43,746 --> 00:09:47,216
කමක් නැහැ.
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

147
00:09:48,472 --> 00:09:49,806
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:09:59,229 --> 00:10:00,613
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

149
00:10:00,698 --> 00:10:02,849
ඔබ සිතනු ඇත
සතියකට මහා දෙකක් සඳහා,

150
00:10:02,934 --> 00:10:05,396
ඔබ පිටතට ගොස් දොර අරින්න.

151
00:10:05,715 --> 00:10:08,396
බරපතල ලෙස?
ඔයාට ඕන මම ඔය මගුල කරන්නද?

152
00:10:08,481 --> 00:10:09,732
නැත.

153
00:10:09,817 --> 00:10:12,252
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ නම්.

154
00:10:16,348 --> 00:10:17,732
ඉතින්, කොහෙද ලොක්කා?

155
00:10:17,817 --> 00:10:19,635
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි.

156
00:10:19,796 --> 00:10:21,414
නීත්‍යානුකූල එකක් වගේ,
නැත්නම් ෆුගාසි කෙනෙක්ද?

157
00:10:21,499 --> 00:10:23,814
- නැහැ, නීතිමය.
- හොඳයි, ඔබ පිරවිය යුතුයි

158
00:10:23,899 --> 00:10:25,551
යෙදුමක් සහ ජරාවක්,
සහ යම් ආදායමක් පෙන්වන්න.

159
00:10:25,635 --> 00:10:27,553
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ,
මට පුළුවන්ද?

160
00:10:27,637 --> 00:10:30,372
හොඳයි, ඔබට ඩෙබිට් කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිය,
එය ඒ තරමටම හොඳයි.

161
00:10:30,697 --> 00:10:32,823
- කොහොමද වැඩේ?
- ඔයා බැංකුවට යන්න

162
00:10:32,908 --> 00:10:35,894
සහ ඔබ, ආ...
ලියකියවිලි ටිකක් පුරවන්න,

163
00:10:35,978 --> 00:10:38,591
සහ මුදල් ටිකක් තැන්පත් කරන්න,
ඔවුන් ඔබට කාඩ්පතක් ලබා දෙයි.

164
00:10:38,727 --> 00:10:40,695
හොඳයි, උත්තරේ තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නයට.

165
00:10:41,807 --> 00:10:44,435
- කුමන ප්රශ්නයටද?
- "කොහෙද ලොක්කා?"

166
00:10:44,687 --> 00:10:47,279
අපි යමු බෝධිය බලන්න
ඒ නිසා මට මුදල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

167
00:10:54,016 --> 00:10:56,286
ඔහ්, ජරාව ගින්නක්.

168
00:10:56,371 --> 00:10:58,741
ඔහ්, අර මිදි මිල්ක්ෂේක් කම්මුල් පහර.

169
00:10:59,632 --> 00:11:01,880
සහ buzzkill.

170
00:11:06,012 --> 00:11:08,497
එය යන්තම් බව
11:00 පෙ.ව.

171
00:11:08,644 --> 00:11:10,295
සහ ඔබට මරා දැමීමට ඝෝෂාවක් තිබේ

172
00:11:10,379 --> 00:11:12,097
මාව ප්‍රශ්න කරයි
ඔබේ වැඩ ආචාර ධර්ම.

173
00:11:12,181 --> 00:11:15,718
මම වල් පැළෑටි විකුණනවා,
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයක් ක්රියා නොකරයි.

174
00:11:17,280 --> 00:11:19,531
- උදෑසන, ෆ්රෙඩ්.
- උදෑසන.

175
00:11:19,616 --> 00:11:22,685
සියල්ලටම වඩා,
මට නැවත buzzkill අමතන්න,

176
00:11:22,770 --> 00:11:24,655
මම ඔබේ වකුගඩු නැවත සකස් කරමි.

177
00:11:24,740 --> 00:11:26,724
- ඔව්.
- මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

178
00:11:26,992 --> 00:11:28,093
උහ්-හහ්.

179
00:11:28,751 --> 00:11:30,319
උදෑසන, භයානක.

180
00:11:32,501 --> 00:11:34,870
ඒ තමයි නියම ඉරිඟු බෝල දේවල්
ඔන්න මචන්.

181
00:11:35,379 --> 00:11:37,664
- කුමක් ද?
- භීතිය.

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,658
ගොඩක් තියෙනවා
සංස්කෘතික විසර්ජනය

183
00:11:39,742 --> 00:11:41,611
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

184
00:11:42,276 --> 00:11:46,263
ඉතින්, ඔබ අවදානමේ
මගේ අභ්යන්තර අවයව නැවත සකස් කිරීම

185
00:11:46,348 --> 00:11:48,740
හෝ වෙනත් නිර්මාණාත්මක ක්රමයක්
වේදනාව ඇති කිරීම,

186
00:11:48,980 --> 00:11:51,999
යම් ආකාරයක ව්යුහයක් තිබේද?
ඔබ මගේ මුදල් ගන්නවාද?

187
00:11:52,154 --> 00:11:54,005
එය සතියකට 20% කි.

188
00:11:54,089 --> 00:11:55,707
මට සමාවෙන්න, මට මොනවද ලැබෙන්නේ
මේකෙන්?

189
00:11:55,791 --> 00:11:57,108
මොකද මට තාම ඒක නැතිවෙලා.

190
00:11:57,192 --> 00:11:59,344
ඔබට නොලැබෙන්නේ එයයි,
හෝස් කර ඇති.

191
00:11:59,428 --> 00:12:02,113
ඒ ගැන කිව්වොත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැපයුම්කරු සමඟ කතා කිරීමට.

192
00:12:02,197 --> 00:12:03,882
- ජිමී?
- ඔව්.

193
00:12:03,966 --> 00:12:06,317
- ඇයි?
- එබැවින් මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කපා ගත හැකිය.

194
00:12:06,401 --> 00:12:09,873
සහ මාර්ගය වන විට, මට රේඛාවක් ලැබුණි
අප වෙනුවෙන් නව ආයෝජනයක් මත.

195
00:12:10,005 --> 00:12:11,923
අපි මුදල් උපයන්නෙමු
අත අතහරින්න,

196
00:12:12,007 --> 00:12:13,959
සහ මහ බැංකුව
එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

197
00:12:14,043 --> 00:12:16,810
මේ සියල්ල කවදාද
සිදුවීමට පටන් ගන්නවාද?

198
00:12:16,895 --> 00:12:20,482
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට ඒක
උදේ 11.00 ට ගල් ගැහුවා

199
00:12:20,567 --> 00:12:23,670
ඔබ තරමක් නොඉවසිලිමත් ය.

200
00:12:30,375 --> 00:12:32,093
හරි, සහ වත්මන් ලිපිනය?

201
00:12:32,209 --> 00:12:33,726
මයෝ හෝටලය.

202
00:12:33,888 --> 00:12:35,739
ඔයාට තියෙනවද
ස්ථිර පදිංචිය?

203
00:12:36,041 --> 00:12:38,760
- එකම තැන.
- සහ එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

204
00:12:39,001 --> 00:12:42,588
- ඔයා ඉන්නවා.
- බටහිර ... බටහිර පස්වන ...

205
00:12:42,672 --> 00:12:44,089
115 බටහිර පස්වන.

206
00:12:44,173 --> 00:12:46,108
හරි, මට අවශ්‍යයි
හැඳුනුම්පතක් බලන්න.

207
00:12:48,877 --> 00:12:51,279
නිව්යෝක්.
මම එක පාරක් ගිහින් තියෙනවා.

208
00:12:51,364 --> 00:12:52,598
ටයිම්ස් චතුරස්රය.

209
00:12:58,419 --> 00:13:00,371
ඔබට සිදුවේද
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබිය යුතුද?

210
00:13:00,455 --> 00:13:03,008
මම කරලා නැහැ
මෑතකදී බොහෝ ගමන්.

211
00:13:03,092 --> 00:13:04,342
ගැටලුවක් තිබේද?

212
00:13:04,426 --> 00:13:07,062
මට මේක පිළිගන්න බෑ.
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

213
00:13:07,348 --> 00:13:09,831
බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගන්න.

214
00:13:09,916 --> 00:13:11,367
ඔබ හැඳුනුම්පත ඉල්ලුවා.

215
00:13:11,459 --> 00:13:15,162
මම දන්නවා, ඒක විතරයි,
එය 1998 දී කල් ඉකුත් විය.

216
00:13:20,988 --> 00:13:22,773
මේ නිසා මිනිස්සු
නීතිය කඩන්න,

217
00:13:22,858 --> 00:13:24,576
ඔවුන් හදන නිසා
සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි

218
00:13:24,661 --> 00:13:25,630
ඉතා සංකීර්ණයි.

219
00:13:25,715 --> 00:13:26,932
ඒ සියල්ල එතරම් සංකීර්ණ නොවේ,

220
00:13:27,017 --> 00:13:28,368
අපි ඔබව ලබාගන්නවා
නව බලපත්රයක්.

221
00:13:28,453 --> 00:13:29,837
ඔබ එතරම් හොඳ පුරවැසියෙක්.

222
00:13:29,922 --> 00:13:31,440
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

223
00:13:31,525 --> 00:13:32,642
ඇයි හිරේ ගියේ?

224
00:13:32,727 --> 00:13:35,112
මම හිරේ ගියේ නෑ..
මම හිරේ ගියා.

225
00:13:35,281 --> 00:13:37,666
හිරගෙදර හරියට තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනයක් වගේ
ඔවුන් ඔබව ඇතුලට දැම්මා

226
00:13:37,751 --> 00:13:39,569
ඔවුන් ඔබව සිරගෙට යැවීමට පෙර.

227
00:13:39,654 --> 00:13:40,938
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

228
00:13:41,023 --> 00:13:42,674
මම දිව ඉරා දැමුවෙමි
මේ මිනිහගෙන්

229
00:13:42,759 --> 00:13:44,544
කියලා දිගින් දිගටම ඇහුවා
ගොඩක් මෝඩ ප්‍රශ්න.

230
00:13:44,791 --> 00:13:46,842
ඒක ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

231
00:13:47,469 --> 00:13:49,138
මම පැහැදුනා.

232
00:13:58,884 --> 00:14:01,837
Red Sox 6 පවා,
යාන්ක් 6 සිට 7 දක්වා වේ.

233
00:14:02,109 --> 00:14:04,093
- කොහොමද බ්රේව්ස් ගැන?
- 9-11.

234
00:14:04,178 --> 00:14:06,099
- බ්රේව්ස් මත දෙකක් දමන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

235
00:14:06,184 --> 00:14:07,835
මම ආපහු එන්නම්
මම දිනන විට හෙට.

236
00:14:07,920 --> 00:14:09,722
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නම්
මෙතනම.

237
00:14:11,787 --> 00:14:13,738
මැනී?
කෝල් එකක් ආවා.

238
00:14:13,822 --> 00:14:15,691
ඔහ්, ස්තූතියි, රොක්සි.

239
00:14:22,264 --> 00:14:24,849
මේ මැනී.

240
00:14:24,933 --> 00:14:26,718
<i>මනීගේ නම
යුදෙව් මැහුම්කරුවෙකු සඳහා.</i>

241
00:14:26,802 --> 00:14:28,186
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට, එඩී?

242
00:14:28,270 --> 00:14:30,922
<i>ඔබ හරි.
ඒ ඔහුයි.</i>

243
00:14:31,006 --> 00:14:33,392
<i>- ඒ Ike.</i>
- මාව මගුලන්න.

244
00:14:33,476 --> 00:14:35,927
මම එය දැනගත්තා.

245
00:14:36,011 --> 00:14:38,397
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
<i>- ඒක, මම දන්නේ නැහැ.</i>

246
00:14:38,481 --> 00:14:40,832
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව මරන්න.

247
00:14:40,916 --> 00:14:42,934
<i>සමහරවිට ඔහු නිවාඩුවක් ගතකර ඇත.</i>

248
00:14:43,018 --> 00:14:45,387
ඔව්, ඔව්, සහ බහමාස්
බොහෝ විට වෙන් කර ඇත.

249
00:14:45,488 --> 00:14:46,705
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

250
00:14:46,789 --> 00:14:48,891
<i>හොඳ හෝටල් කීයක්
ඔබ එහි බැස ගියාද?</i>

251
00:14:49,825 --> 00:14:51,543
මම දන්නේ නැහැ, එකක්?

252
00:14:51,627 --> 00:14:53,512
<i>එහෙනම් සමහර විට එතන බලන්න, stunad.</i>

253
00:14:53,596 --> 00:14:56,499
මගුලක්.
සහ ස්තුතියි.

254
00:15:27,362 --> 00:15:29,031
කරුණාකර ඉදිරිපස මුහුණ.

255
00:15:34,894 --> 00:15:37,263
සර් මොකද කරන්නේ?

256
00:15:39,875 --> 00:15:41,810
ඊළඟට පේළියේ.

257
00:15:42,778 --> 00:15:44,412
සුභ සන්ධ්යාවක්.

258
00:15:47,816 --> 00:15:48,833
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
මාර්ග පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

259
00:15:48,917 --> 00:15:51,002
මම රිය පැදවූවා
මට වයස අවුරුදු 13 සිට.

260
00:15:51,086 --> 00:15:52,671
ඒවා තමයි නීති.

261
00:15:52,755 --> 00:15:54,873
මීළඟ හමුවීම ඇත්තේ...

262
00:15:54,957 --> 00:15:56,324
සති පහකින්.

263
00:16:07,202 --> 00:16:10,054
හොඳයි, මේක අමුතුයි.

264
00:16:10,138 --> 00:16:12,156
විවෘත කිරීමක් ඇති බව පෙනේ
ලබන සතියේ මුල.

265
00:16:12,240 --> 00:16:14,577
මි.මී.

266
00:16:16,612 --> 00:16:18,963
ඒක ඉගෙන ගන්න අවසර පත්‍රයක්.
පුහුණු වීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

267
00:16:19,047 --> 00:16:20,448
හැඳුනුම්පත සඳහා මෙය හොඳද?

268
00:16:20,583 --> 00:16:22,567
ඒක හරියට
නිත්ය බලපත්රයක්.

269
00:16:25,387 --> 00:16:26,971
සහ අපි සියල්ල සූදානම්.
මම ඒකට හදිසියක් දැම්මා.

270
00:16:27,055 --> 00:16:28,507
ඔබට ලැබිය යුතුය
ඔබගේ නව හර කාඩ්පත

271
00:16:28,591 --> 00:16:30,297
පැය 24 සිට 48 දක්වා.

272
00:16:30,382 --> 00:16:32,684
ඔබට අමතර කාඩ්පතක් අවශ්ය නම්
ඔබේ...

273
00:16:34,129 --> 00:16:35,780
- සගයා.
- සගයා.

274
00:16:35,864 --> 00:16:37,148
කෙනෙකුට කිසිසේත් උපකල්පනය කළ නොහැක
මේ දවස්වල.

275
00:16:37,232 --> 00:16:38,983
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උපකල්පනය කරන්න.
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

276
00:16:39,067 --> 00:16:40,652
- එය ඇත්ත.
- හොඳයි, ස්තූතියි

277
00:16:40,736 --> 00:16:42,470
Tulsa බැංකුව තෝරා ගැනීම සඳහා.

278
00:16:43,606 --> 00:16:44,607
අපොයි.

279
00:16:49,144 --> 00:16:50,478
එයා හිතුවද අපි කියලා...

280
00:16:50,613 --> 00:16:52,631
මම එසේ සිතනවා.

281
00:16:52,715 --> 00:16:53,898
ඔව්?

282
00:16:53,982 --> 00:16:55,534
ඔයාට කොහොමද, චිකී?

283
00:16:55,618 --> 00:16:58,036
<i>- Tulsa ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?</i>
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

284
00:16:58,120 --> 00:17:00,138
ඒක හරියට පැරිස් වගේ
නිරිත දෙසින්.

285
00:17:00,222 --> 00:17:02,273
ඔන්න ඔහේ යන්න,
ඒ ආත්මයයි.

286
00:17:02,357 --> 00:17:04,008
ඉතින්, ඔබේ වයසක මිනිසා කොහොමද?

287
00:17:04,092 --> 00:17:05,527
ඔහු හොඳයි,
ඔහු දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී.

288
00:17:05,628 --> 00:17:08,346
- චිකී, ඔහුට මගේ ආදරය එවන්න.
<i>- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>

289
00:17:08,430 --> 00:17:10,081
<i>ඉතින් අහන්න,
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.</i>

290
00:17:10,165 --> 00:17:11,550
ඒ දේ වින්ස් එක්ක.

291
00:17:11,634 --> 00:17:13,785
- මොන දේද?
<i>- බරපතලද?</i>

292
00:17:13,869 --> 00:17:15,353
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මිකී ද ඩන්ස්?

293
00:17:15,437 --> 00:17:16,821
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් චිකී.

294
00:17:16,905 --> 00:17:19,157
කොල්ලෙක් හිටියා නම්
හකු පැලීමක් තිබුණා කියලා

295
00:17:19,241 --> 00:17:21,059
ඔහු වෙත පැමිණ,
ඒ ළමයා විය.

296
00:17:21,143 --> 00:17:22,561
<i>ඩ්වයිට්, ඔහු හැදූ පුද්ගලයෙකි.</i>

297
00:17:22,645 --> 00:17:23,862
ඔයා හරක් මස් හැදුවා.

298
00:17:23,946 --> 00:17:25,296
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද, ද්වන්ධ සටනක්?

299
00:17:25,380 --> 00:17:27,365
අයියෝ අපි තාර්කික මිනිස්සු.

300
00:17:27,449 --> 00:17:29,267
ඒ වගේ ජරාවක්
කිසිවක් විසඳන්න එපා.

301
00:17:29,351 --> 00:17:31,235
<i>නමුත් ඔබ සංශෝධන කළ යුතුයි.</i>

302
00:17:31,319 --> 00:17:33,004
හරි මම එයාව ගන්නම්
Get Well කාඩ්පතක්.

303
00:17:33,088 --> 00:17:34,773
ඩ්වයිට්, මම බරපතලයි.
එයාට කේන්ති ගිහින්.

304
00:17:34,857 --> 00:17:36,174
<i>ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.</i>

305
00:17:36,258 --> 00:17:37,976
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
මම ඒක කරනවද?

306
00:17:38,060 --> 00:17:39,333
ග්රෑන්ඩ් 100 ක් එය කරනු ඇත.

307
00:17:39,418 --> 00:17:42,102
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
<i>- ඩ්වයිට්, එය බද්දකි.</i>

308
00:17:42,294 --> 00:17:44,916
ඔහුගේ හකු කම්බි වලින් වසා ඇත,
ඔහුට යන්තම් කතා කළ හැකිය.

309
00:17:45,000 --> 00:17:46,585
එවිට ඔබ මට ගෙවිය යුතුය.

310
00:17:46,669 --> 00:17:48,587
<i>ඔබ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළා.
ඔහු වේදනාවෙන්</i>

311
00:17:48,671 --> 00:17:50,421
ඩ්වයිට්, ඔයාට ඕනේ
මේක අයින් කරන්න.

312
00:17:50,505 --> 00:17:53,257
- සහ ග්‍රෑන්ඩ් 100 එය කරයිද?
- ඔව්.

313
00:17:53,341 --> 00:17:55,293
හරි,
මම ඔහුට යමක් එවන්නම්.

314
00:17:55,377 --> 00:17:57,680
නමුත් එය සද්දයක් ඇසුනොත්,
එය විවෘත නොකරන්න.

315
00:18:13,696 --> 00:18:15,614
ආයුබෝවන්?

316
00:18:15,698 --> 00:18:17,499
හරි, හරි, හරි.

317
00:18:19,501 --> 00:18:22,621
- ඌ කව් ද?
- ඒ ස්ටේසි බීල්.

318
00:18:22,705 --> 00:18:25,657
- WHO?
- අපි රෑ කීපයකට කලින් මුණ ගැහුණා.

319
00:18:25,741 --> 00:18:27,792
නැත.

320
00:18:27,876 --> 00:18:29,778
- හේයි.
- හායි.

321
00:18:31,046 --> 00:18:32,864
- ඔයාට කොහොම ද?
- මිනිස්සු ඔයාට ඩ්වයිට් කියනවද?

322
00:18:32,948 --> 00:18:34,432
මම ඔබට ඇමතිය යුත්තේ එයද?

323
00:18:34,516 --> 00:18:36,835
ෂුවර්.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

324
00:18:36,919 --> 00:18:38,336
ෂුවර්.

325
00:18:38,420 --> 00:18:39,671
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

326
00:18:39,755 --> 00:18:43,241
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ෂුවර්.

327
00:18:43,325 --> 00:18:45,227
මම ATF නියෝජිතයෙක්.

328
00:18:46,729 --> 00:18:47,979
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
අනෙක් රාත්‍රිය,

329
00:18:48,063 --> 00:18:50,232
නමුත් එය මතු නොවීය.

330
00:18:54,346 --> 00:18:56,531
ඔබ දන්නවා,
ඉහළ මට්ටමේ අපරාධකරුවන් වෙනත් ස්ථානයකට ගිය විට,

331
00:18:56,616 --> 00:18:58,368
FBI විසින් බුලටින් යවයි.

332
00:18:58,453 --> 00:19:00,371
ඔයාගේ පින්තූරය ආවා
මගේ කාර්යාලය හරහා.

333
00:19:00,456 --> 00:19:03,058
- මම හිටපු අපරාධකරුවෙක්.
- නියමයි.

334
00:19:03,515 --> 00:19:08,429
හිටපු අපරාධකරුවෙක් යනු කුමක්ද,
හිටපු මාෆියා කපෝ

335
00:19:08,604 --> 00:19:09,888
Tulsa වල කරන්නේ?

336
00:19:09,973 --> 00:19:14,203
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටී නම්
ඔබගේ නිල බලයෙන්,

337
00:19:14,288 --> 00:19:16,439
සමහර විට එය කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

338
00:19:16,992 --> 00:19:18,845
ඔබේ පවුලේ අය සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන?

339
00:19:18,929 --> 00:19:21,523
මම හිටපු අපරාධකරුවෙක්, කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?

340
00:19:21,608 --> 00:19:24,093
නැත, ඔබේ මැර පවුල නොවේ.

341
00:19:24,178 --> 00:19:27,181
ඔබේ සැබෑ පවුල.
ඔබේ දුව.

342
00:19:45,113 --> 00:19:47,671
මම දැකලා නැහැ
මගේ දුව ටීනා...

343
00:19:47,930 --> 00:19:50,933
එය ඇගේ නමයි, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

344
00:19:52,226 --> 00:19:55,046
මම ඇයව දැකලා නැහැ
නැත්නම් මගේ ඉතිරි ඥාතීන්

345
00:19:55,130 --> 00:19:56,799
අවුරුදු 18 කින්.

346
00:19:57,647 --> 00:20:01,039
එය ඇයට අපහසු විය
මාව ඔක්කොම හිර කරලා බලන්න.

347
00:20:01,124 --> 00:20:06,380
එයා පොඩි ළමයෙක් නිසා මම කිව්වා.
නැවත එන්න එපා.

348
00:20:06,465 --> 00:20:08,533
ඇගේ වේදනාව බේරා ගන්න.

349
00:20:09,360 --> 00:20:12,179
ඉතින් මූලික වශයෙන්, කිසිවක් නැත
නිව් යෝර්ක්හි මා වෙනුවෙන් පිටත් විය.

350
00:20:12,488 --> 00:20:15,090
ඉතින්, ඔබ දැන් තීරණය කළා
Tulsa වෙත යාමට?

351
00:20:16,100 --> 00:20:17,168
ඇයි නැත්තේ?

352
00:20:21,997 --> 00:20:25,282
අහන්න, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
ඔබ මෙහි හිර වුවහොත්,

353
00:20:25,367 --> 00:20:27,294
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබට උදව් කිරීමට.

354
00:20:27,541 --> 00:20:29,543
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

355
00:20:32,983 --> 00:20:35,286
අපි කළා, ස්ටේසි බීල්?

356
00:20:48,098 --> 00:20:49,883
ඔබ දන්නවා, ජෝන් ලුවිස්
ඔහුගේ හිස කැඩුණේ නැත

357
00:20:49,967 --> 00:20:51,318
එඩ්මන්ඩ් පෙටස් පාලම මත

358
00:20:51,402 --> 00:20:53,954
ඒ නිසා ඔබට කෙළ ගැසීමට හැකි විය
සමහර මැර කල්ලියේ ලින්කන්.

359
00:20:54,038 --> 00:20:55,456
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන හරි.

360
00:20:55,540 --> 00:20:57,524
ඔහු එය කළේ ඔබට පේනු ගලවා ගැනීමට හැකි වන පරිදිය
ඒවා සුදු ජාතිකයන්ගේ වැසිකිලි.

361
00:20:57,608 --> 00:20:58,825
හේයි.

362
00:20:58,909 --> 00:21:00,194
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

363
00:21:00,278 --> 00:21:02,146
මම ඔබේ වයසේදී,
කවන්න කටවල් තිබ්බා.

364
00:21:02,247 --> 00:21:04,482
මම දන්නවා තාත්තේ, මම ...
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

365
00:21:06,951 --> 00:21:09,270
ඔබ විද්‍යාලයේ සිටිය යුතුයි.

366
00:21:09,354 --> 00:21:12,206
එන්න තාත්තේ අපි මේක කරමු
මේ උදේ පාන්දරම?

367
00:21:12,290 --> 00:21:14,992
ව්‍යාපාරිකයෙක්, ඔබ දන්නවා,
මට ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

368
00:21:46,557 --> 00:21:47,674
ලැරී!

369
00:21:47,758 --> 00:21:49,243
මොන මගුලක්ද මචන්?

370
00:21:49,327 --> 00:21:51,011
ඔබේ බල්ලා විකෘති වී ඇත
මගේ තණකොළ මත.

371
00:21:51,095 --> 00:21:52,579
ඒ මගේ බල්ලා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

372
00:21:52,663 --> 00:21:55,015
මොකද මම එයාව දැක්ක විතරයි.

373
00:21:55,099 --> 00:21:57,218
තණකොළ සඳහා හොඳයි. පොහොර.

374
00:21:57,302 --> 00:22:00,638
හොඳයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ තණකොළ පොහොර කරන්න, හාහ්?

375
00:22:02,039 --> 00:22:03,508
ඒක තමයි?

376
00:22:11,549 --> 00:22:13,667
ඉතින් මොකක්ද මේ මිනිහගේ
නැවතත් නම?

377
00:22:13,751 --> 00:22:16,186
ජිමී.
ක්‍රීක් ඉන්දියන්.

378
00:22:16,321 --> 00:22:18,939
ජිමී ද ක්‍රීක්?
ඒක පොහොසත්.

379
00:22:19,023 --> 00:22:21,007
ඔබ හමුවන තුරු ඉන්න
ඔහුගේ මස්සිනා නරක මුහුණ.

380
00:22:21,091 --> 00:22:23,244
සාමාජිකයන් ගැන කතා කරනවා
ගෝත්‍රයේ,

381
00:22:23,328 --> 00:22:25,679
මම නම කියෙව්වා
ඔබේ වගාකරුගේ බලපත්‍රය මත.

382
00:22:25,763 --> 00:22:28,048
ලෝරන්ස් ගයිගර්මන්?

383
00:22:28,132 --> 00:22:29,416
ඒකද ඔයාගේ නම?

384
00:22:29,500 --> 00:22:31,585
අපි සමහරක් මතද
දැන් යුදෙව් විරෝධී ඔත්තුව?

385
00:22:31,669 --> 00:22:34,321
නැහැ, එන්න, මම යුදෙව්වන්ට ආදරෙයි.
මම යුදෙව් ආහාර වලට කැමතියි.

386
00:22:34,405 --> 00:22:39,660
ඉතින් මේ බෞද්ධයාට මොකද
බෝධි ගොන් අන්වර්ථ නාමය?

387
00:22:39,744 --> 00:22:41,762
අයියෝ, ඔයාට කවදාවත් හැන්ඩ්ල් එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ වැඩ කොටසෙහි?

388
00:22:41,846 --> 00:22:43,247
මි.මී.

389
00:22:43,348 --> 00:22:44,565
ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද
ඔබට ඇමතීමට?

390
00:22:44,649 --> 00:22:47,251
මම නම් කළා
ජෙනරාල් ඩ්වයිට් අයිසන්හවර්,

391
00:22:47,352 --> 00:22:49,703
ඒ නිසා ඔවුන් මට කතා කළා
<i>සින්ක් ස්ටෙල්.</i>

392
00:22:49,787 --> 00:22:51,556
තරු පහක්.

393
00:23:03,133 --> 00:23:05,852
බෝධිය, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

394
00:23:05,936 --> 00:23:07,488
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න,

395
00:23:07,572 --> 00:23:09,990
ඒත් කවුරුත් දාන්නේ නෑ
අක්කර 100ක වගාවක්

396
00:23:10,074 --> 00:23:12,777
සහ සුනුවිසුනු රසායනාගාරයක්
එක්සත් ජනපද 85 පැත්තේ.

397
00:23:28,393 --> 00:23:30,160
සුවඳයි.

398
00:23:39,203 --> 00:23:41,406
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඩ්වයිට්.

399
00:23:42,607 --> 00:23:45,676
මේ ජිමීගේ මස්සිනා,
නරක මුහුණ.

400
00:23:47,845 --> 00:23:50,096
මේක බලන් ඉන්න තරගයක්ද?

401
00:23:50,180 --> 00:23:51,882
ඔබට අවසාන නමක් තිබේ, <i>වසිකු?</i>

402
00:23:53,884 --> 00:23:55,285
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

403
00:23:55,420 --> 00:23:59,840
වාචික පරිවර්තනය
ගිජු ඉන්දියානු නොවන පුද්ගලයෙකි

404
00:23:59,924 --> 00:24:01,942
තෙල සොරකම් කරන.

405
00:24:02,026 --> 00:24:03,744
ඒ පළමුවැන්නයි.

406
00:24:03,828 --> 00:24:05,346
ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?

407
00:24:05,430 --> 00:24:07,381
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

408
00:24:07,465 --> 00:24:09,616
මට බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවා, අම්මපා.

409
00:24:09,700 --> 00:24:12,052
හරි එහෙනම් අපි බැස්සා
මෙතන ඇත්තටම නරක ආරම්භයක්,

410
00:24:12,136 --> 00:24:14,154
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මේක හරවන්න.

411
00:24:14,238 --> 00:24:16,340
ඔබ කවදා හෝ අශ්වයෙකු පිට ගොස් තිබේද?

412
00:24:16,441 --> 00:24:18,692
ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
ජීවිත ආධාර මත?

413
00:24:18,776 --> 00:24:20,361
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

414
00:24:20,445 --> 00:24:21,662
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ,
එන්න!

415
00:24:21,746 --> 00:24:24,482
- හේයි, ජිමී.
- දැන් පහසුයි, පහසුයි.

416
00:24:28,453 --> 00:24:31,456
පොඩ්ඩක්වත් මොකුත් නෑ
දඩය Chiba හදන්නේ නැහැ.

417
00:24:33,835 --> 00:24:36,188
ඔබ පවා නැහැ
සෝනා ඇඳුමක් අවශ්යයි.

418
00:24:36,273 --> 00:24:38,591
සමහර විට මම අපායට ගියා
මම ඒක දන්නෙත් නෑ.

419
00:24:38,676 --> 00:24:39,859
ඔබටම උදව් කරන්න.

420
00:24:40,130 --> 00:24:41,948
මම සාකච්ඡා කරනවා
පැහැදිලි හිසක් සමඟ.

421
00:24:42,032 --> 00:24:43,367
මම මේකෙන් ඉන්නම්.

422
00:24:43,468 --> 00:24:45,736
සාකච්ඡා වෙන්නේ නැහැ.

423
00:24:49,039 --> 00:24:52,393
එය අංකුර සඳහා ඒකකයක් ඩොලර් 1,200 කි

424
00:24:52,477 --> 00:24:54,395
ඒකක 10 ක ඇණවුමක් මත පදනම්ව.

425
00:24:54,479 --> 00:24:57,931
අපි යමු.
තවත් වල් ගොවිපලවල් තියෙනවා.

426
00:24:58,015 --> 00:25:03,404
හා... මම එක එක කේස් එකක් දාන්නම්
CBD Doggie Droppers හි

427
00:25:03,488 --> 00:25:05,839
සහ රැප්චර් පැච්
පුද්ගලික ලිහිසි තෙල්.

428
00:25:05,923 --> 00:25:07,324
ලිහිසි තෙල්?

429
00:25:09,994 --> 00:25:12,245
ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුයි
මිල මත, ජිමී.

430
00:25:12,329 --> 00:25:15,015
නමුත් කෑදරකම සඳහා, ඔබ යන්නේ ය
ඩියුස් එකකින් ගෙවන්න.

431
00:25:15,099 --> 00:25:18,569
ඔබ $1,200ට වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත
ඔබ DEP වලට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

432
00:25:19,637 --> 00:25:21,606
ආලෝකය නැති,
බලහත්කාරයෙන් ඉදුණු.

433
00:25:23,273 --> 00:25:25,692
ඉතින්, ඔබට ඒකක කීයක් අවශ්‍යද?

434
00:25:25,776 --> 00:25:28,513
මම ප්‍රශ්න අහන්නම්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

435
00:25:29,647 --> 00:25:31,682
මාර්ගය වන විට, මෙය රසවත් ය.

436
00:25:33,017 --> 00:25:35,235
ඉතින්, ඔබේ මෙහෙයුම
සිරස් අතට ඒකාබද්ධද?

437
00:25:35,319 --> 00:25:36,903
ඔබ වගා කරන්නෙක්.

438
00:25:36,987 --> 00:25:42,175
ඔබට DEPs, BHO, CRC,
පිපිරුම් සාන්ද්රණය.

439
00:25:42,259 --> 00:25:44,862
මම දන්නවා ට්‍රාන්ස් ෂිමන්ට් ස්ටේෂන් එකක්
මම එකක් දකින විට.

440
00:25:46,564 --> 00:25:48,281
ඉතින්, ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

441
00:25:48,365 --> 00:25:50,784
අක්කර 500ක්?
සමහර විට තවත්?

442
00:25:50,868 --> 00:25:53,820
බොහෝ විට මෙම ස්ථානය බලන්න
මගුල් හඳෙන්.

443
00:25:53,904 --> 00:25:55,155
ඒක ලොකුයි.

444
00:25:55,239 --> 00:25:57,123
ඔබට අවශ්‍ය තරම් විශාලයි
තැළුණු පලතුරු මට විකුණන්න

445
00:25:57,207 --> 00:25:59,460
ඔබේ බම්පර් බෝගයෙන්,
සහ මම ස්පර්ශ කළ යුතුයි

446
00:25:59,544 --> 00:26:01,078
ඔබේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන්?

447
00:26:02,613 --> 00:26:04,126
මම ඒකක 300ක් ගන්නම්.

448
00:26:04,211 --> 00:26:08,165
පළමු ඒකක 10 සඳහා $1,200,
ඊළඟ 10 සඳහා $1,100,

449
00:26:08,352 --> 00:26:10,266
ඉන් පසුව 10 දෙනා සඳහා $1,000,

450
00:26:10,351 --> 00:26:15,339
සහ $750 බැගින්
ඉතිරි ඒකක 270 සඳහා.

451
00:26:15,660 --> 00:26:17,478
මට ගණිතය කරන්න වෙනවා.

452
00:26:17,562 --> 00:26:19,780
හොඳයි, එය ඉක්මනින් කරන්න
දීමනාව කල් ඉකුත් වන බැවිනි

453
00:26:19,864 --> 00:26:21,866
මම මේ රතිඤ්ඤා ගිලින විට.

454
00:26:28,573 --> 00:26:30,056
ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න.

455
00:26:30,140 --> 00:26:32,577
- නමුත් සාධාරණයි.
- ගනුදෙනුව.

456
00:26:37,214 --> 00:26:39,199
අපි කවදද යන්නේ
සාම නළය දුම් දමනවාද?

457
00:26:39,283 --> 00:26:40,934
- අපට අවශ්යද?
- ඔව්.

458
00:26:41,018 --> 00:26:43,336
මම සහ මගුල් මුහුණ
නරක ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.

459
00:26:43,420 --> 00:26:46,106
නරක මුහුණ.

460
00:26:46,190 --> 00:26:48,041
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

461
00:26:48,125 --> 00:26:50,795
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මට එයා වගේ 10ක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

462
00:26:53,797 --> 00:26:58,502
ම්ම්, සහ...
මම බොහෝ විට ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

463
00:26:58,984 --> 00:27:01,287
ඇප්රිකොට් ඇටයේ කල් තබා ගන්නා බව
ඔබ කනවාද?

464
00:27:01,371 --> 00:27:02,756
පරිපූර්ණ.

465
00:27:02,840 --> 00:27:05,209
එය THC සමඟ කාවැදී ඇත.

466
00:27:06,811 --> 00:27:08,312
පුරවා ඇත්තේ කෙසේද?

467
00:27:10,480 --> 00:27:12,116
බරයි මචන්.

468
00:27:14,619 --> 00:27:16,286
ඒක වල් වගාවක්.

469
00:27:21,191 --> 00:27:24,545
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
මට හොඳටම දැනුණා.

470
00:27:26,396 --> 00:27:27,781
ගී.

471
00:27:27,865 --> 00:27:29,983
- මට මෙයින් එකක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හේයි.

472
00:27:30,067 --> 00:27:31,168
අපොයි.

473
00:27:45,382 --> 00:27:46,717
හේයි, ඩ්වයිට්, ඔබට එය දැනෙනවාද?

474
00:27:48,653 --> 00:27:49,970
හැකියාවක් තියෙනවා.

475
00:27:52,690 --> 00:27:54,775
ටිකක් ඕනද?
නැත.

476
00:27:54,859 --> 00:27:56,260
- හරි.
- ටිකක් ඕනද?

477
00:27:57,527 --> 00:27:59,329
මෙතන. බීප් හඬ.

478
00:28:02,432 --> 00:28:03,750
ඔයා නිකමටද යන්නේ
එය නැවත ඉවතට ඇද දමන්නද?

479
00:28:03,834 --> 00:28:06,570
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:28:06,671 --> 00:28:08,154
- ඔව්.
- බූප්.

481
00:28:12,542 --> 00:28:13,744
හරි හරී.

482
00:28:15,880 --> 00:28:18,248
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගෙඩි ටිකක් ද.

483
00:28:22,319 --> 00:28:26,973
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
රිප් වෑන් වින්කල්.

484
00:28:27,057 --> 00:28:29,209
ඔබ අවදි වන්නේ වසර 25කට පසුවය.

485
00:28:29,293 --> 00:28:33,647
GM විදුලිය වී ඇත,
ඩිලාන් ප්‍රසිද්ධියට පත්වෙලා,

486
00:28:33,731 --> 00:28:36,200
දුරකථනය යනු කැමරාවකි.

487
00:28:37,501 --> 00:28:39,986
කෝපි, කෝප්පයකට රුපියල් පහක්!

488
00:28:40,070 --> 00:28:42,606
සහ ගල්,
ඔවුන්ගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න,

489
00:28:42,707 --> 00:28:44,224
- ඔවුන් තවමත් සංචාරයේ.
- වචනය?

490
00:28:44,308 --> 00:28:47,928
දැන් ඒක තමයි සංගීතය.

491
00:28:48,012 --> 00:28:49,796
එය ඉහළට හරවන්න.
එය ඉහළට හරවන්න.

492
00:28:52,162 --> 00:28:53,972
- ඒක හරවන්න, බෝධි.
- මට තේරෙනවා,

493
00:28:54,057 --> 00:28:55,707
නමුත් මට පාලනයක් නැහැ
ඊට උඩින්.

494
00:28:56,070 --> 00:28:59,859
- ඔබේ මොළය ඉහළට හරවන්න.
- ඒක කරන්නේ නැහැ.

495
00:29:01,591 --> 00:29:03,360
මම ඔයාලගෙන් දෙයක් අහන්නම්.

496
00:29:03,445 --> 00:29:05,896
බරපතල ලෙස, මම අදහස් කළේ, බරපතල ලෙස ...

497
00:29:06,382 --> 00:29:08,382
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මේ රටත් එක්ක

498
00:29:08,467 --> 00:29:09,835
පොදුවේ වර්තමානයේ?

499
00:29:09,920 --> 00:29:13,374
මම කිව්වේ, ඔබේ පරම්පරාව වගේ,
බරපතල ලෙස, එන්න.

500
00:29:13,459 --> 00:29:14,709
සහ මෙම සර්වනාම,

501
00:29:14,794 --> 00:29:16,879
මොන මගුලක්ද
සර්වනාම සමඟද?

502
00:29:16,964 --> 00:29:22,210
ඔහු, ඇය, ඔහු, ඔවුන්,
the, boom, bang, ba, fa, foo.

503
00:29:22,295 --> 00:29:25,248
මගේ සර්වනාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අනුමාන කරන්න.

504
00:29:25,426 --> 00:29:27,377
- ආ...
- වෙලාව ඉවරයි. "ඒක."

505
00:29:27,462 --> 00:29:31,933
ලෙස, එය ගත නොහැක
මේ මගුල තවත්.

506
00:29:32,781 --> 00:29:35,656
මම වෙනසක් සඳහා, මම.
මම ඇත්තටම.

507
00:29:35,741 --> 00:29:38,826
නමුත් කවුරුහරි තියාගන්නවා
ඉලක්ක කණු චලනය කිරීම.

508
00:29:39,055 --> 00:29:41,508
මම පොඩි කාලේ,
මගේ අසල්වැසි,

509
00:29:41,592 --> 00:29:43,760
අඩුම තරමේ මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

510
00:29:44,795 --> 00:29:45,978
නැත්නම් මම හිතුවා මම කළා කියලා.

511
00:29:46,062 --> 00:29:49,015
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.

512
00:29:49,099 --> 00:29:51,351
ඔයාට සහෝදරයෝ හිටියා
ඔබේ අසල්වැසි, OG?

513
00:29:51,435 --> 00:29:52,785
මම ඉවර නැහැ.

514
00:29:52,869 --> 00:29:54,821
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ආතර් මිලර්, නාට්‍ය රචකයා?

515
00:29:54,905 --> 00:29:57,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැත,
මම මොනවද කරන්නේ?

516
00:29:57,408 --> 00:30:00,793
ආතර් මිලර් නාට්‍යයක් ලිව්වා
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශය ගැන

517
00:30:00,877 --> 00:30:02,595
"පාලම සිට දර්ශනය" ලෙස හැඳින්වේ.

518
00:30:02,679 --> 00:30:04,764
හෙන්රි මිලර් නොවේ.

519
00:30:04,848 --> 00:30:07,300
හෙන්රි මිලර් ලිවීය
"පිළිකා නිවර්තන."

520
00:30:07,384 --> 00:30:09,702
ඒක හරි, නරක නැහැ.

521
00:30:09,786 --> 00:30:12,672
නමුත් ආතර් මිලර්,
කවුද ගැහුවේ, ගැහුවේ,

522
00:30:12,756 --> 00:30:15,875
ටික්-ටැප්, ඩබල්-වප්-ඇසුරුම්
මර්ලින් මොන්රෝ,

523
00:30:15,959 --> 00:30:18,711
ඇයව විවාහ කරගෙන දිනුවා
විකාර පුලිට්සර් ත්‍යාගය.

524
00:30:18,795 --> 00:30:21,080
නමුත් මගේ මතය අනුව,
ඔහු පිපිරෙනවා

525
00:30:21,164 --> 00:30:23,249
සහ රෑට නිදාගන්න
මර්ලින් මොන්රෝ සමඟ

526
00:30:23,333 --> 00:30:26,703
එය ඔහුගේ ලොකුම ජයග්‍රහණයයි.

527
00:30:28,705 --> 00:30:30,957
වාව්, මේ දේවල් ප්‍රබලයි.

528
00:31:08,249 --> 00:31:09,896
<i>- Mayo Hotel.</i>
- ඔව්, හායි.

529
00:31:09,980 --> 00:31:11,731
මම මිතුරෙකු සොයමි,

530
00:31:11,815 --> 00:31:13,833
ඔහු නැවතී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ හෝටලයේ.

531
00:31:13,917 --> 00:31:15,402
කරුණාකර ආගන්තුකයාගේ නම?

532
00:31:15,486 --> 00:31:16,803
මැන්ෆ්රෙඩි.

533
00:31:16,887 --> 00:31:19,656
හරි, තත්පරයක් පමණයි.

534
00:31:21,620 --> 00:31:23,943
මට සමාවෙන්න සර් කවුරුත් නෑ
මෙන්න ඒ නමින්.

535
00:31:24,027 --> 00:31:27,013
Ike එකක් කොහොමද?
ඔයාට Ike එකක් තියෙනවද?

536
00:31:27,097 --> 00:31:29,215
<i>- එය මුල් නමක්ද?</i>
- ඩ්වයිට්.

537
00:31:29,299 --> 00:31:30,817
අපොයි මන්සේ මහත්තයෝ.

538
00:31:30,901 --> 00:31:32,885
<i>නිව් යෝර්ක් සිට නේද?</i>

539
00:31:32,969 --> 00:31:36,022
ඔව්... ඒක හරි.
ඒ ඔහුය.

540
00:31:36,106 --> 00:31:37,757
හරි, ඉන්න.
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.

541
00:31:37,841 --> 00:31:40,059
නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා විතරයි.

542
00:31:40,143 --> 00:31:42,128
මට තියෙනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට, හරිද?

543
00:31:42,212 --> 00:31:43,963
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
ස්තුතියි සර්.

544
00:31:44,047 --> 00:31:45,716
සහතික දෙයක්. ස්තුතියි.

545
00:32:25,756 --> 00:32:27,090
සර්?

546
00:32:30,093 --> 00:32:32,428
- මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔහ්, හරි.

547
00:33:24,615 --> 00:33:26,733
<i>ආයුබෝවන්?</i>

548
00:33:26,817 --> 00:33:29,068
හායි, ටීනා ඉන්නවද?

549
00:33:29,152 --> 00:33:30,737
<i>කවුද මේ?</i>

550
00:33:30,821 --> 00:33:32,623
- ඒ ඇගේ පියා.
<i>- මොකක්ද?</i>

551
00:33:33,957 --> 00:33:37,661
ඒ Dwight Manfredi,
ඒ ඇගේ පියාය.

552
00:33:38,829 --> 00:33:40,312
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ කවුද කියලා?

553
00:33:40,396 --> 00:33:43,182
<i>මම ඇගේ සැමියා, එමරි.
ඉන්න.</i>

554
00:33:50,807 --> 00:33:54,010
<i>සවන් දෙන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය...
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.</i>

555
00:33:55,178 --> 00:33:57,396
ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
ඔයාගේ සහ ටීනාගේ?

556
00:33:57,480 --> 00:33:58,931
<i>යාලුවනේ, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
මම ඉන්නේ දුරකථනයෙන්.</i>

557
00:33:59,015 --> 00:34:00,299
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

558
00:34:00,383 --> 00:34:04,520
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න
මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යද?

559
00:34:04,655 --> 00:34:05,689
<i>ඉන්න.</i>

560
00:34:07,891 --> 00:34:09,942
<i>- ආයුබෝවන්.
- ටීනා.</i>

561
00:34:10,027 --> 00:34:12,246
<i>- ඔබට මගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.</i>
- ඔව්.

562
00:34:12,331 --> 00:34:13,948
<i>එතන.
ඔබ සතුටුද?</i>

563
00:34:14,033 --> 00:34:15,184
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

564
00:34:38,380 --> 00:34:42,489
<i>ඉන්න.
ඉන්න.</i>

565
00:35:05,515 --> 00:35:07,718
මම ඇයව දකින එක නැවැත්තුවා...

566
00:35:09,419 --> 00:35:11,855
මන්ද එය ඇයට ඉතා අපහසු විය.

567
00:35:15,258 --> 00:35:17,744
නැත.

568
00:35:17,828 --> 00:35:19,896
මම ඇයව දකින එක නැවැත්තුවා...

569
00:35:21,631 --> 00:35:24,367
මන්ද එය මට ඉතා අපහසු විය.

570
00:35:31,942 --> 00:35:33,576
මම ඔයාට ආදරෙයි.

571
00:35:35,178 --> 00:35:36,847
මම ඔබෙන් ඉවත් වුණා.

572
00:35:39,449 --> 00:35:41,484
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

573
00:35:43,754 --> 00:35:45,355
මට කණගාටුයි.

574
00:35:50,093 --> 00:35:51,762
මට කණගාටුයි.

575
00:36:05,942 --> 00:36:07,958
- අපි ඒක හැදුවා.
- ඔයාට Barolo ටිකක් අරන් ආවා.

576
00:36:08,043 --> 00:36:10,654
අපි නයිට්‍රස් එකේ ඉන්නවා, මචන්!

577
00:36:11,535 --> 00:36:12,703
මෑන් ඩවුන්.

578
00:36:13,528 --> 00:36:15,246
කොහෙද මාව දකින්නේ
වසර පහකින්?

579
00:36:15,573 --> 00:36:17,630
ඔබට වැටහෙනවා
මම අපරාධකාරයෙක් නේද?

580
00:36:17,715 --> 00:36:18,850
මට ගුරුවරයෙක් ලැබුණා.

581
00:36:18,935 --> 00:36:20,239
මම ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.

582
00:36:20,435 --> 00:36:22,096
පහළට!

583
00:36:22,180 --> 00:36:24,537
මට චෝදනා කරනවාද?
වෙඩි තැබීමට ආසන්නද?

584
00:36:24,622 --> 00:36:25,976
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අපරාධයක්,

585
00:36:26,060 --> 00:36:27,478
ඔක්ලහෝමා වල පවා.

586
00:36:27,563 --> 00:36:29,364
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

587
00:36:30,473 --> 00:36:32,784
ඔබ මැරීමට කැමති කාට විය හැකිද?